Friday, December 4, 2020

The Status of the Iraqi Federation of Industries Since 2003

 

The Building of Iraq's Federation of Industries

After the [USA-UK] Occupation

By Laith Al-Himdany

Translated from Arabic by Wefa

هنا المقالة باللغة العربية



In the late 1960s, the Iraqi Federation of Industries moved to the new building designed by the late Rafiaat Al- Chadarji, which has been in my memory for decades. When I returned to Iraq in 2004, I visited the building and found it closed and neglected. The building and the Union itself had fallen victim to the occupation, like many important institutions that were destroyed and marginalized in a programmatic way. Later, Talal Talaat, Secretary General of the Union, told me about what happened days after the occupation and how the building was attacked by Ahmed Chalabi’s group (the National Congress) and demanded that the Secretary-General hand over the Union and its financial assets. When Talaat refused, he was arrested, and a few days later they detained the president of the Union. The accusation was ludicrous stating that the Union's laboratories were being used to conduct experiments for weapons of mass destruction, which was contrary to the truth.

It is unfortunate, as Talal Talaat communicated to me, that the one who fabricated the accusation was a member of the Union’s Board of Directors who knew the nature of these laboratories, and that they tried to indict him for financial delinquencies, but the charges disappeared after the Union’s accounts were audited by a specialized committee. The whole case was orchestrated in order to take control of the Union. This is what Jalal Talabani did when he decided to dissolve the Union’s Board of Directors and appoint a new board bypassing the Union’s bylaws in force at that time. Later, Ayad Allawi issued a decision, in his capacity as Prime Minister, authorizing a committee headed by Naseer al-Chadirji to appoint the members of the Union’s Board of Directors. Indeed, they were named on the basis of sectarian quotas, a council that continued to marginalize the Union for five years, violating its regulations.




That is how the occupation ended the activity of a developmental organization that preserved its independence through the years, including the period of the Baath Party rule, in which it enjoyed some independence, and played an important role in supporting and developing the private sector through the participation of its executive body in all studies prepared by the agencies concerned with supporting the private sector and protecting national industries. The Iraqi government (since 2003) could have benefited from the Union’s accumulated experiences in the financial crises currently facing the country.


اتحاد الصناعات العراقي بعد الإحتلال

وضع بناية اتحاد الصناعات العراقي

منذ عام 2003

ليث الحمداني

Here is the English Translation



انتقل إتحاد الصناعات العراقي الى البناية الجديدة التي صممها الراحل رفعة الجادرجي في أواخر الستينات والتي ارتبطت بذاكرتي لعقود من السنوات  ، وحين عدتُ الى العراق عام 2004  زرتُ البناية فوجدتُها مغلقة ومهملة.  كان المبنى والإتحاد نفسه قد وقع ضحية الإحتلال كالعديد من المؤسسات المهمة التي تم تدميرها  وتهميشها بشكل مبرمج ، وروى لي بعدها طلال طلعت الأمين العام للإتحاد ماحدث بعد أيام من الإحتلال حيث هاجمت مجموعة من جماعة احمد الجلبي (المؤتمر الوطني) وطالبوا الأمين العام بتسليم الإتحاد وموجوداته المالية  واعتقل طلال طلعت حين رفض ، وبعده بأيام اعتقلوا رئيس الإتحاد ، وكانت التهمة تثير السخرية فعلا وهي ان مختبرات الإتحاد كانت تُستخدم لإجراء تجارب اسلحة الدمار الشامل وهذا مخالف للحقيقة تماما .

من المؤسف وكما حدثني طلال طلعت بأن من لفق تلك التهمة كان عضوا في مجلس إدارة الاتحاد لفترة من الزمن  ويعرف طبيعة هذه المختبرات ، ويشيربأنهم حاولوا ان يوجهوا له تهما مالية  ولكن سرعان ماتبخرت بعد تدقيق حسابات الإتحاد من قبل لجنة مختصة حيث كانت القضية برمتها مرسومة من أجل السيطرة على الإتحاد. وهذا مافعله جلال الطالباني عندما أصدر قرارا إداريا بحل مجلس ادارة الإتحاد وتعيين مجلس ادارة جديد متجاوزا قانون الإتحاد النافذ في حينه ، ثم أصدر أياد علاوي قرارا إداريا بصفته رئيسا للوزراء خول بموجبه لجنة برئاسة نصير الجادرجي لتعيين اعضاء مجلس ادارة الإتحاد وفعلا تمت تسمية الأعضاء وعلى أساس المحاصصة الطائفية واستمر هذا المجلس يهمش الإتحاد لمدة خمس سنوات  خلافا لقانون الإتحاد .

 هكذا انهى الإحتلال فاعلية منظمة تنموية حافظت على استقلاليتها في مختلف العهود ومنها مرحلة حكم حزب البعث حيث كانت تتمتع فيه بنوع من الإستقلالية  ، ولعبت دورا مهما  في دعم وتطوير القطاع الخاص من خلال مشاركة جهازه التنفيذي في جميع الدراسات التي اعدتها الأجهزة المعنية بدعم القطاع الخاص وحماية الصناعات الوطنية، وكان بإمكان الدولة العراقية الإستفادة من خبراتها المتراكمة في الأزمات الاقتصادية التي تواجه البلد حاليا .



(*_*)____(*_*)

مجموعة تاريخ العراق نشرت مقالة مفصلة حول تاريخ إتحاد الصناعات العراقي ، تجدونها هنا

__________________________

ليث الحمداني صحفي عراقي يسكن في كندا . بدأ العمل الصحافي في منتصف الستينات بمجلة الفكاهة العراقية الساخرة ثم عمل مراسلا لمطبوعات كويتية ولبنانية . كان أحد مؤسسي الإعلام الصناعي في السبعينات حيث أسهم في إصدار مجلات ’عالم الصناعة ‘ والتي سُميت فيما بعد ب’الصناعة‘ وهي مجلة علمية . في أواسط السبعينات ، عمل في جريدة ’طريق الشعب‘ وكان مسؤولا عن القسم الفني فيها . أصدر في الثمانينات جريدة ’الإتحاد‘ الناطقة بلسان اتحاد الصناعات والغرف التجارية . أصدر مع الزميل زياد علي جريدة ’البلاد‘ في كندا حيث يسكن فيها منذ أواسط التسعينات


Saturday, August 29, 2020

The Flower of Falluja - جُمبُدة الفلوجة

  
 
Translating The Tweet to English



الشهيدة رقم 833 
الإسم: روان جمال 
المكان: الفلوجة 
سبب الوفاة: برميل متفجر 
القاتل: معلوم الهوية 
آخر مشهد: جالسة لوحدها في الشارع (الصورة) 
وسألها المصور: ماذا تفعلين هنا؟ أجابته ببراءة: أنتظر صديقاتي 
تاريخ الجريمة: 30 / 8 / 2014

Martyr #: 833
Name: Rawan Jamal
Place:  Falluja
Reason for Death: Explosion in a nearby barrel
The Killer: Known Identity
The Last Scene: Sitting alone in the street (the picture below)  
The photographer asked her: What are you doing here?
She innocently answered: "I am waiting for my friends"
The Crime Date: August 30, 2014


Iraqi Personalities - Part 2 شخصيات عراقية - الجزء الثاني

When the same names appear in both parts 1 and 2, it means they are different videos

عندما يتكرر الإسم في الجزءين الأول والثاني يعني أن الفيديو مختلفا

 
ملاحظة : الأسماء المكتوبة باللغة الإنجليزية تعني أن الحوار معهم كان في تلك اللغة

Note: Names written in English means that the interview was done in English

 

وزير العمل السابق عبد الكريم هاني 

تاريخ كلية الطب

with English Subtitles 

 

المخرج أوس الشرقي 

 

Lawyer Sabah Al-Mukhtar

Saddam Hussein's Court Hearings

 

 السياسي السابق أرشد زيباري


الفنان أوديد حلاحمي

عبري وعربي


Professor Ella Shohat

_____________________________

 

 في ذكرى الرئيس الراحل عبد الرحمن عارف

 with English Subtitles

الرئيس الراحل عبد الرحمن عارف مع إبنه قيس وعبد الوهاب القصاب

 with English Subtitles

 

في ذكرى الكاتب حسقيل قجمان


في ذكرى المهندسان المتخرجان من روبرت كولج في استنبول

  عبد المجيد المعتوق  وصديقه محمود سلمان سبتي


في ذكرى الطبيب جرجي (كُرجي) ربيع


In Memory of Naeem Gilade (Khalaschi)

Thursday, July 30, 2020

Saturday, May 30, 2020

COVID19: Arab Countries on Saturday, May 30, 2020


The Seven Highest Arab Countries
in Number of Deaths

COVID-19 Cases and Deaths

Country Deaths Recovered Cases
Egypt 879 5511 22082
Algeria 638 5422 9134
Saudi Arabia 480 58883 83384
UAE 260 17097 33170
Sudan 233 816 4521
Kuwait 205 10156 26192
Morocco 204 5377 7740


By May 30, 2020, the number of deaths in all other Arab countries is less than 200.  Arab countries such as Iraq, Lebanon, Libya, Syria and Yemen are not providing accurate number of cases and deaths due to wars, demonstrations, unrest and/or on purpose.








Monday, May 25, 2020

أجمل بطاقة عيد



أجمل بطاقة تهنئة بمناسبة عيد الفطر

مع الشكر لدينا الديراني

Tuesday, March 31, 2020

Global Architect: Zaha Hadid

In Memory of the Queen of Curve

Arch2O-Unusual-Facts-Zaha-Hadid-00000000featured1 - Arch2O.com

October 31 & March 31 are important days for me. The first (October 31, 1950) is positive and the second (March 31, 2016) is negative. During both dates, I celebrate women's and trailblazers' day knowing they are related to a unique trailblazer, Zaha Hadidthe Queen of Curve.  So

Happy Women's Day 
Happy Trailblazers' Day

I don't celebrate occasions set by others; usually the powerful and monopolists. By doing so, I break cliches, repetition and boredom.  So I created my own holidays. Join me in the celebration if you like.

Zaha Hadid (1950-2016) – Zaha Hadid Architects




PHP Hits Count

Wednesday, March 11, 2020

ليس لله انشاء ، حزب ، نصر ، روح ، آية وجيش

لا يوجد لله إنشاءٌ
إنشاء تعني بناء ، تأسيس أو كتابة نثرية ، وهي كلمة من ابتكار البشر لذا مصطلح "إنشاء الله" خطأ .  يجب أن يكتب: إن شاء الله 
والمعنى واضح .

لايوجد لله حزبٌ
هذه مفهومة . فالحزب مصطلح ومعنى بشري بحت وإناطته بغير البشر خطأ إن لم يكن مضحكا ، لذا بدلا من أن ترددوا في الكتابة والكلام  ’حزب الله‘ ، حددوه وعرفوه بدقة فهو ’حزب الشيعة‘ . خبصتونا بحبكم لله أو رهبتكم من الله ، إذن لماذا تنيطون هذه الصفات والأعمال البشرية بالله؟

لايوجد لله نصرٌ
لذا توقفوا عن تسمية الأشخاص ’نصر الله‘ . على أي أساس تعتبرون المسمى نصرا لله ؟  ليس لله نصر ، هذه لغوة يهتم بها البشر . لذا توقفوا عن تسمية أبناءكم ’نصر الله‘ وإن كان أحدا اسمه أو لقبه هكذا ، فالأفضل لفظ الكلمة الأولى فقط ؛ أي ’نصر خاصة عندما تكون الكنية لأشخاص ليست لهم علاقة بالإنسانية ، ينافقون ويشجعون على القتل ويتاجرون بالسلاح مثل المعروف حسن نصر الله . عندما تتكلمون أو تكتبون عنه ، الأفضل استخدام الأسماء التالية : حسن نصر أو حسن رئيس الحزب الشيعي ، أو حسن القائد الشيعي وغيره .

لايوجد لله روح وآية
إذا كنتم تأمنون بأن الله ليس بشرا وإن الله "لم يلد ولم يولد" ، لماذا إذن تستخدمون المصطلح ’روح الله‘؟ الروح هي للكائنات المخلوقة التي تنتهي بالموت. العرب قبل الإسلام وخاصة بعد الإسلام يعتبرون هذه الكنيات المعطاة للبشر ’روح الله‘ و’آية الله‘ إلحادا أو غرورا . لم يطلق العرب على أي شخص مهما كانت عظمته ، حتى النبي محمد ، بهذه الصفات .  كيف يكون الناس روحا أوآيةً لله والمفروض أنهم خُلِقوا من قبل الله ؟ وكيف يتجرأ الناس إطلاق ’آية الله العظمى‘ على إنسان متخلف يفتي فتوة القتل ويجرالناس للحروب ويتاجر بالأسلحة مثل الخميني؟  آية عظمى؟ ما هي عظمته؟

لايوجد لله جيش وكتائب وعصائب أو عصابات
هذه المصطلحات والمفاهيم والأدوات بشرية بحتة وليس لها علاقة بالله . وتدل على حالة مرضية للبشر لا يمكن الشفاء منها خاصة إن بقوا يرددون مثل الببغاوات "توكلنا على الله" ويتوقعون العون من الله في أمور بشرية من إختراعهم مثل القتل والسرقة والإغتصاب وغيرها بما في ذلك التكبير "الله أكبر" بعد القتل . هذا مرض بشري متفشي حول العالم لا حل له سوى بضبط النفس والتدريب الذهني والعملي أو باختفاء البشر من الأرض ، وستُنقذ منهم . موضوع الجيوش والعصابات والقتل والإغتصاب ليس إسلاميا فقط ، بل لكل تابعي الأديان الأخرى . وليكن في العلم ، في مضمار الحروب والجيوش والقتل والإغتصاب والتجسس وسرقات خيرات الشعوب ، أثبت المسيحيون وبجدارة أنهم الأكثر تدميرا وقتلا من كل تابعي الأديان الأخرى .

وفي الختام أود السؤال عن مصطلح يُردَّد مع ذكر النبي محمد وهو "صلى الله عليه وسلم" ، هل بالإمكان من مختصي اللغة العربية والدين توضيح مالمقصود بهذا المصطلح ؟




ملاحظة 1: أنا أكره التكرار وهو مرفوض في اللغة العربية ولكنني كررتُ كلمة ’الله‘ لأنني لا أريد استخدام الضمير الذكري لمناداة الله باعتبار أن الله ليس رجلا أو فحلا . لذا الإصرار على مناداة الله بصيغة الذكر غيرصحيحة ، ويجب أن ترفض . الى أن نطور لغاتنا (العربية وغيرها من اللغات البشرية) ومفاهيمنا ونبتكر ضميرا محايدا نستخدمه فقط مع كلمة ’الله‘ ، فللأسف سأبقى أكرر كلمة ’الله‘ .